In Tolkien's works Isildur explicitly states he keeps the the ring as a weregild for all he has lost in obtaining it.

Cutting the ring from Sauron's finger is the singular act. His indecision to destroy has nothing to do with his mother.