they weren't retconning anything. in New Blood, Dexter couldn't get M99 anymore. they chose ketamine because as someone owning farm animals, Dexter could get it from the veterinarian.