Voldemort didn't need to use the unbreakable vow, he saw himself as the most accomplished legilimens to ever exist. He felt he would know if someone was betraying him or thinking of doing so rendering a vow unneeded.