Or it's just because a lot of players install mods, thus nulling achievements entirely.

I play on game, have zero achievements, yet almost completed the main quest.