Worf did not commit a crime. He exercised his right under Klingon law to challenge a leader that they deemed either inepted or incapable of truly putting the good of empire above themselves. And because he it would have a serious conflict for him as a Starfleet Officer to accept the role he abdicated it and the council unanimously decided on General Martok who has time and time again shown his leadership abilities and strengths.