While you are correct, the article specifies a situation of starship exiting The Milky Way by way of the Barrier and then making 1st .

The incidents you mention are beings from beyond the Barrier entering The Milky Way.