An adaptation of such a wide and deep property was never going to translate directly on the small screen. The ingenious Cleonic Empire gambit works well and i believe Asimov would have approved.

Yoda is the Grandmaster able to detect movements in the force half a galaxy away. She could not hide the truth from him even if she wanted to. More likely she told him part of the story but notbtye whole truth.