Anakin attacked Mace because he felt he had no choice. Palpatine was the only one with the knowledge to save Pe. Also Anakin did not like how the Jedi changed the rules on the fly when it suited them. the Sith see the world in black and white while the Jedi see it more in grey.