You could gender swap pretty much any other character in the story, and it wouldn't really matter. Swapping Aslan is either an indicator that she doesn't understand the text, or is being intentionally subversive.