I think the lists ranking depends on which part of the series youre taking from. Since you mention boruto, neji, and kaguya im gonna assume you mean overall. In which case Neji probably should be on 12th since everyone had about 15 years plus to train after his death. Argueable exception being tenten, Hinata is way stronger than the list gives on, she was able to fight with naruto and by herself an otsutski, which automatically puts her above most people aside from sakura. Shikamaru fell off, and we havent really seen a lot of Chojis feats but I mean yeah given he has the pills you coulf say hes strong, but I doubt like otsutski strong.