Medicine woman Margaret deliberately responds to Joe in English when he points out that she didn't answer his question about whether he crossed a line. Ominously, she answers in clear English, "No I didn't." This is the first time we even have an indication that Margaret understands English—and she pointedly responds to Joe that no, she did not answer his direct question.