I'm pretty sure, that it's stated that Teyvat, while existing in the HSR world, is in ruin's. There are item sets and lore entries in HSR that confirm this, leading us to believe that current Genshin takes place in the past of HSR.