Lois as superwoman was not meant to be a gender swapped superman. In the comics superman gave her powers for her birthday. It was meant to be a what-if. Like when marvel made Peggy Captain Britain. They found out that it doesn't work unless both Clark and Lois are super together