All you had to do was read the Star Trev V novel, and you'd know this. In the book, Sybok DOES use his power with Kirk, and it is indeed his son's death that is the pain that Kirk carried.