In the original, the Queen/Witch says they will think she is dead and they will bury her alive. So, the idea that she really is dead is pretty well ruined by that one statement. Thank you for trying to push a new narrative, but it is completely wrong.