I'm confused! The 'lieutenant' thing doesn't make sense. Are we talking about the department rank of Lieutenant, which would outrank Voigt, or in the generic 'second in command' sense? Police departments use like that for actual ranks, but never as a generic name for the second in command.