Many spy-slash-action-driven comedy movies share Argylle’s creative DNA. Today, Screen Rant lists five action comedies that did it better than Argylle.