Malcolm McDowell suffered an on-set injury during the movie's most iconic scene, but what exactly happened?