Anya Taylor-Joy’s Furiosa may not have been the most successful film at the box office, but it's crucial her Mad Max character returns.