The use of de-aging technology often steps into uncanny valley territory, but some TV shows were able to pull it off.