The Cloverfield Paradox brought the anthology series to the stars but its connection to the previous two films is a little murky.