The Holdovers wasn't necessarily a hit for Paul Giamatti, that is, until it came to streaming services.