Pedro Pascal's portrayal of Joel in HBO's The Last of Us was critically praised, but how does it compare to the video game character?