Until Dawn has drawn criticism for not being like the game it’s based on, but there’s still connective tissue in the form of Easter eggs and at least one returning character.