The Yellowjackets season 3 finale teases major questions being answered as the Antler Queen returns and a new victim is hunted in the wilderness.